-
1 einem Ruf Abtrag tun
-
2 einer Sache Abtrag tun
сущ.общ. наносить ущерб, причинять ущербУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache Abtrag tun
-
3 Abtrag
Abtrag m -(e)s,..träge снос, разбо́рка (зда́ния); сры́тие (ва́ла); вы́ем (гру́нта)Abtrag ж.-д. вы́емкаAbtrag взнос (в счёт погаше́ния до́лга); возмеще́ние (убы́тка); упла́таAbtrag уще́рб, уро́н, вредdadurch leidet die Sache keinen Abtrag от э́того де́ло не пострада́етj-m, einer Sache (D) Abtrag tun наноси́ть уще́рб (кому́-л., чему́-л.); наноси́ть вред (кому́-л., чему́-л.)Abtrag швейц. при́быль, вы́ручка, дохо́дAbtrag мат. ра́зностьAbtrag уст. отбро́сы, оста́тки -
4 Abtrag
-
5 Abtrag
-
6 Abtrag
m -(e)s,..träge2) ж.-д. выемка3) взнос (в счёт погашения долга); возмещение ( убытка); уплатаdadurch leidet die Sache keinen Abtrag — от этого дело не пострадает; j-meiner Sache (D) Abtrag tun — наносить ущерб ( вред) кому-л., чему-л.6) мат. разность -
7 Abtrag
-
8 Abtrag
-
9 наносить ущерб
1.
gener. anhaben
2. v1) gener. (j-m) Nachteile bringen, (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), (j-m) einer Sache (D) Abbruch mächen (кому-л., чему-л.), (j-m) einer Sache (D) Abbruch tun (кому-л., чему-л.), Schaden bringen, Schäden bringen, belasten, beschädigen, eine Lücke reißen, einer Sache Abbruch tun (чему-л.), einer Sache Abtrag tun, für (j-n) Nachteile bringen, schädigen (кому-л., чему-л.)2) milit. Abbruch tun, Schaden verursachen, Schaden zufügen3) book. Eintrag tun4) law. (j-m) einer Sache Abbruch machen, Beschädigung begehen, Nachteil bringen, den Schäden verursachen, den Schäden zufügen5) econ. beeinträchtigen6) f.trade. einen Schaden zufügen -
10 причинять ущерб
v1) gener. (j-m) Schaden tun (кому-л.), (j-m) Schäden tun (кому-л.), (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), beeinträchtigen, benachteiligen (кому-л.), beschädigen, einer Sache Abtrag tun, präjudizieren (кому-л.), schädigen (чему-л.)2) Av. schaden3) book. Eintrag tun4) law. (j-m) einer Sache Abbruch machen (кому-л., чему-л.), (j-m) einer Sache Abbruch tun (кому-л., чему-л.)5) f.trade. einen Schaden anrichten -
11 do someone something harm
-
12 excavation
excavation 1. ERDB Ausschachtung f, Bodenaushub m, Erdaushub m; Ausbaggerung f; 2. ERDB Bodenabtrag m, Abtragung f, Abtrag m; 3. ERDB Grube f; Baugrube f; Einschnitt m; 4. TUN Ausbruch m; 5. UMW Ausbruch mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > excavation
См. также в других словарях:
Jemandem \(oder: einer Sache\) Abtrag tun — Die gehobene Wendung »jemandem/einer Sache Abtrag tun« bedeutet, der betreffenden Person oder Sache zu schaden: Die harmlose kleine Affäre wird ihrer Popularität keinen Abtrag tun. Eine nachgewiesene Steuerhinterziehung könnte auch einem so… … Universal-Lexikon
Abtrag — Ạb|trag 〈m. 1u〉 1. Schaden 2. 〈schweiz.〉 Unterschied 3. Abtragung 4. 〈veraltet〉 Entschädigung ● jmdm. Abtrag tun jmdm. einen Schaden zufügen * * * Ạb|trag, der; [e]s, Abträge: 1. <o. Pl.> (geh.) Beeintr … Universal-Lexikon
Abtrag — Ạb|trag, der; [e]s, Abträge; jemandem oder einer Sache Abtrag tun (gehoben für schaden) … Die deutsche Rechtschreibung
Abtrag — Abtrag,der:1.⇨Beeinträchtigung(1)–2.A.tun:⇨beeinträchtigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anhaben — 1. angezogen haben, bekleidet/gekleidet sein, tragen; (geh.): angelegt haben, angetan sein. 2. einen Bärendienst erweisen/leisten, einen schlechten Dienst erweisen, schaden, Schaden zufügen, schädigen, treffen; (geh.): Abtrag tun, übelwollen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Augenlaser — Unter dem Oberbegriff refraktive Chirurgie werden Augenoperationen zusammengefasst, die eine Brille oder Kontaktlinsen zur Korrektur der Brechkraft ersetzen sollen. Die Augenheilkunde kennt mehrere Operationsmethoden zur Korrektur von… … Deutsch Wikipedia
Femto-LASIK — Unter dem Oberbegriff refraktive Chirurgie werden Augenoperationen zusammengefasst, die eine Brille oder Kontaktlinsen zur Korrektur der Brechkraft ersetzen sollen. Die Augenheilkunde kennt mehrere Operationsmethoden zur Korrektur von… … Deutsch Wikipedia
Femto Lasik — Unter dem Oberbegriff refraktive Chirurgie werden Augenoperationen zusammengefasst, die eine Brille oder Kontaktlinsen zur Korrektur der Brechkraft ersetzen sollen. Die Augenheilkunde kennt mehrere Operationsmethoden zur Korrektur von… … Deutsch Wikipedia
LASEK — Unter dem Oberbegriff refraktive Chirurgie werden Augenoperationen zusammengefasst, die eine Brille oder Kontaktlinsen zur Korrektur der Brechkraft ersetzen sollen. Die Augenheilkunde kennt mehrere Operationsmethoden zur Korrektur von… … Deutsch Wikipedia
LASIK — Unter dem Oberbegriff refraktive Chirurgie werden Augenoperationen zusammengefasst, die eine Brille oder Kontaktlinsen zur Korrektur der Brechkraft ersetzen sollen. Die Augenheilkunde kennt mehrere Operationsmethoden zur Korrektur von… … Deutsch Wikipedia
Bernstein — – Rohsteine Andere Namen Succinit Electrum, umgangssprachlich auch als Baltischer Bernstein bezeichnet ēlektron Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10 … Deutsch Wikipedia
